このたび、フアン エスナイデル監督が2023シーズンをもって退任することとなりましたので、お知らせいたします。

 

＜フアン エスナイデル監督＞

・略歴

生年月日：1973年3月5日 (50歳)

出身地：アルゼンチン

 

選手歴(抜粋)：

1990-2005 レアルマドリード、サラゴサ、ユヴェントス、ポルトなどで活躍。

現役通算93得点。

1995-1999 アルゼンチン代表として3試合出場

 

指導歴：

2009-2010 ヘタフェ アシスタントコーチ

2011-2012 サラゴサB 監督

2013 コルドバ 監督

2016 ヘタフェ 監督

2017-2019 ジェフユナイテッド千葉 監督

2023.6- レノファ山口FC 監督

 

 

・コメント

Agradezco mucho al club que me dio la oportunidad de dirigir este equipo, también a los jugadores y los staff que han trabajado duro junto por el equipo, y a los fans, a los sponsors y a toda la gente que siempre han apoyado a Renofa Yamaguchi.

Pasé muy bien estos 6 meses, no solo dentro del club sino también en la vida cotidiana en Yamaguchi gracias a toda la gente que me ha tratado muy bien. Deseo mucho éxito al club, también a los jugadores que tienen mucho potencial en su futuro. Muchas gracias.

Juan Esnaider 

 

 

(日本語訳)

このチームを指揮する機会を与えていただいたクラブに感謝を申し上げます。またチームのためにハードワークをしてくれた選手・スタッフ、どんなときも応援をしていただいサポーターの皆様、スポンサーの皆さま、レノファ山口にかかわる全ての方々に感謝申し上げます。

この6ヶ月間、クラブだけでなく山口という場所で素晴らしい時間を過ごすことができました。これも皆様に親切にしていただいたおかげです。多くの可能性を秘めている選手、またクラブの発展を心より願っております。ありがとうございました。

フアン・エスナイデル